Imagen de 12 de noviembre de 2023 de competidoras alzando lirios en conmemoración de las compañeras deportistas que murieron en el intento de vencer al cáncer de mama después de participar en la primera competencia de bote de dragón, en la laguna Carén de Santiago, Chile. Chile celebró el domingo la primera competencia de bote de dragón, con una carrera de canotaje protagonizada por las Remadoras Rosas, un movimiento internacional de mujeres que sobrevivieron al cáncer de mama y practican el deporte chino como terapia. (Xinhua/Jorge Villegas)
SANTIAGO, 12 nov (Xinhua) -- Chile celebró hoy domingo la primera competencia de bote de dragón, con una carrera de canotaje protagonizada por las Remadoras Rosas, un movimiento internacional de mujeres que sobrevivieron al cáncer de mama y practican el deporte chino como terapia.
"El bote de dragón es un estilo de vida para las remadoras, es su segunda oportunidad después de haber sido diagnosticadas con cáncer, de estar en una clínica. Por sus venas corre sangre de dragonas", afirmó a Xinhua Mónica Hernández, fundadora del equipo Fortale-Senos de Santiago, integrado por mujeres que se recuperan de la enfermedad.
China celebra el quinto día del quinto mes del calendario lunar el festival del bote con forma de dragón, en chino "duanwu", con grandes carreras al aire libre, para conmemorar la conexión entre la humanidad y la naturaleza.
La fiesta del bote de dragón, un deporte originado hace dos mil años en el país asiático, es la primera festividad china declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), en 2009, por su aporte al rescate de la memoria milenaria.
Para esta disciplina, doce personas sentadas en pareja conducen a remo una embarcación alargada, que mide entre 12 y 20 metros. En el grupo, un tripulante guía el ritmo de la palada al compás de un tambor, y otro hace de timonel.
El vínculo entre esta tradición china y las "remadoras rosas" de Chile nació en 2016, cuando Hernandez, la entrenadora de canotaje, viajó como voluntaria a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro (Brasil), donde conoció la práctica del bote de dragón.
Allí se enteró, a través de un médico, que el trabajo físico realizado en dicho deporte evita la inflamación producida en los brazos por la extracción de ganglios linfáticos, como parte del tratamiento contra el cáncer.
"Es perfecto para una rehabilitación, para trabajar en equipo, porque las remadoras van sentadas de a dos y, si una se cansa, la compañera puede continuar. Además es fácil de subir, de bajar, es estable, es mágico", aseguró la profesora de educación física.
Fortale-Senos es uno de los 15 equipos femeninos de botes de dragón que existen en Chile, entre los más de 300 que han formado en todo el mundo las remadoras rosas a modo de terapia física y psicológica.
Las deportistas chilenas han representado a su país en certámenes organizados en Argentina y Brasil, y se preparan actualmente para competir a nivel latinoamericano en Panamá (2024) y en el torneo mundial de Francia (2026).
"Es un deporte que permite afianzar la amistad, crear lazos de hermandad, complicidad, de apoyo. Ellas son una segunda familia", afirmó Hernández.
La regata se llevó a cabo este domingo en las aguas de la laguna Carén de Santiago, en terrenos de un antiguo fundo ganadero de mil hectáreas, bajo la organización de Fortale-Senos, el Instituto Confucio de la Universidad Santo Tomás y el apoyo de la Embajada de China en Chile.
La celebración incluyó una demostración de la danza del león y una degustación de zongzi, un arroz glutinoso relleno envuelto en hojas, que tiene relación con la leyenda del poeta chino Quyuan.
Durante la jornada, Liu Wenqiu, consejera cultural y educativa de la Embajada de China en Chile, entregó su respaldo a este tipo de iniciativas "que combinan el esfuerzo de combatir el cáncer de mama de las mujeres remadoras, con nuestras regatas del bote del dragón".
"Esta actividad popular encarna la sabiduría china de la coexistencia armoniosa entre el hombre y la naturaleza. En la cultura china, el dragón es un símbolo de fortaleza, poder y buena suerte. Hoy, estos botes de dragón representan algo aún más especial, como la resistencia, la esperanza y la solidaridad", afirmó la funcionaria.
Al terminar la carrera, las remadoras alzaron al cielo decenas de lirios para recordar a las compañeras deportistas que murieron en el intento de vencer al cáncer.
"Sin duda, ellas están presentes en cada palada, en cada entrenamiento, en cada regata y nos dan fuerzas para seguir pintando de rosa cada país", afirmaron las competidoras.
El movimiento de las remadoras rosas busca concientizar sobre la enfermedad y sus medidas de prevención, así como sumar cada vez más mujeres al deporte del bote de dragón, cuyo ejercicio, aseguraron, contribuye a sanar el cuerpo y el alma tras haber padecido cáncer.
Imagen de 12 de noviembre de 2023 de personas observando una presentación de la danza del león durante la primera competencia de bote de dragón, en la laguna Carén de Santiago, Chile. Chile celebró el domingo la primera competencia de bote de dragón, con una carrera de canotaje protagonizada por las Remadoras Rosas, un movimiento internacional de mujeres que sobrevivieron al cáncer de mama y practican el deporte chino como terapia. (Xinhua/Jorge Villegas)
Imagen de 12 de noviembre de 2023 de competidoras festejando su triunfo después de participar en la primera competencia de bote de dragón, en la laguna Carén de Santiago, Chile. Chile celebró el domingo la primera competencia de bote de dragón, con una carrera de canotaje protagonizada por las Remadoras Rosas, un movimiento internacional de mujeres que sobrevivieron al cáncer de mama y practican el deporte chino como terapia. (Xinhua/Jorge Villegas)
Imagen de 12 de noviembre de 2023 de personas observando una presentación de la danza del león durante la primera competencia de bote de dragón, en la laguna Carén de Santiago, Chile. Chile celebró el domingo la primera competencia de bote de dragón, con una carrera de canotaje protagonizada por las Remadoras Rosas, un movimiento internacional de mujeres que sobrevivieron al cáncer de mama y practican el deporte chino como terapia. (Xinhua/Jorge Villegas)
Imagen de 12 de noviembre de 2023 competidoras participando en la primera competencia de bote de dragón, en la laguna Carén de Santiago, Chile. Chile celebró el domingo la primera competencia de bote de dragón, con una carrera de canotaje protagonizada por las Remadoras Rosas, un movimiento internacional de mujeres que sobrevivieron al cáncer de mama y practican el deporte chino como terapia. (Xinhua/Jorge Villegas)
Imagen de 12 de noviembre de 2023 competidoras participando en la primera competencia de bote de dragón, en la laguna Carén de Santiago, Chile. Chile celebró el domingo la primera competencia de bote de dragón, con una carrera de canotaje protagonizada por las Remadoras Rosas, un movimiento internacional de mujeres que sobrevivieron al cáncer de mama y practican el deporte chino como terapia. (Xinhua/Jorge Villegas)
